Discuss Scratch

FlaffyTheBest
Scratcher
500+ posts

Report bugs in translations here

I'm found a bugs in Russian version with translation of FAQ page.

Language: Russian
Description of the problem: when i'm reading the FAQ page, i'm found a some text, that's not translated.
Current translation: Russian version of FAQ page
English version of translation: English version of FAQ page


Tshirtplus
New to Scratch
2 posts

Report bugs in translations here

Oh, if I try to post a discription on one of my designs, it says there's a bad word in it, but no! Could you fix that? please?
NightWing2008
Scratcher
14 posts

Report bugs in translations here

exactly!!! this is getting out of hand!!! Scratch 3.0. is the worst!!!
zhuoranma2006
Scratcher
100+ posts

Report bugs in translations here

Scratch---Cat wrote:

Language: In almost every language, especially Chinese.
Current translation: griffpatch 已留下一个 comment 10:10 a.m.
Description of the problem: The “comment” button is not translated.
English version of translation: griffpatch left a comment 10:10 a.m.
still not fixed

Wait, How did I quote a non-existent post?

Sorry. :: looks
( Your [ signature ] :: reporter operators ) [ has been v] [eaten by] ( (an v) [evil] [kumquat] :: variables ) @delInput [ because v] {
( (the v) [shield] :: sensing ) < is :: pen > [broken] @addInput . :: control cap
} :: motion cap loop
Addycakes
Scratcher
99 posts

Report bugs in translations here

docishi wrote:

chrisg wrote:

Please report problems with translations here.

When you report a translation bug please include:
Language:
Current translation:
Description of the problem: (e.g. the correct spelling if it's a typo, or more details if the meaning is wrong)
English version of translation (if possible - this will help us find the text that needs to be fixed):

If you would like to help with translating Scratch, you can get more information in the Translating Scratch forum.

Scratch keeps logging me out
That's okay, it will be fixed.
janerik10
New to Scratch
6 posts

Report bugs in translations here

Language: Norwegian
Current translation: takter
Description of the problem: this is not a correct translation. It should read “taktslag”
What page you were on: Any program using the music module
English version of translation (if possible - this will help us find the text that needs to be fixed): play drum for<> beats
jorispaulwdoenet
Scratcher
1 post

Report bugs in translations here

I have a game ant you can go inside ant than you can make a lote of money so make a “go inside” block
Fuzzypup39
Scratcher
3 posts

Report bugs in translations here

The language is supposed to be in english, but the pages all seem to go to random languages. Please help!
Fuzzypup39
Scratcher
3 posts

Report bugs in translations here

now my computer's default language has changed. the first language to change was scratch. I do not know what happened, and i am very frustrated! my translator is also messed up! it took about ten minutes to figure out how to post this because of it. PLEASE PLEASE PLEASE HELP AS SOON AS POSSIBLE!
santana2019
New to Scratch
1 post

Report bugs in translations here

Language:Finnish to english
Current translation:Adventti
Description of the problem: On my projekt is the wrong translation of answer
What page you were on: https://scratch.mit.edu/projects/351601078/
English version of translation: Advent
chrisg
Scratch Team
73 posts

Report bugs in translations here

@santana2019 the translate extension currently uses Google translate to detect and translate between languages. You can see what language translate.google.com detects for “Adventti”. Unfortunately, it appears that Google translate does not correctly detect ‘Finnish’ for “Adventti”, so it doesn't give the correct answer. You can probably work around this by being more explicit about what language to translate from.
FNAFCREATOR0
Scratcher
4 posts

Report bugs in translations here

I need to report a Problem. Any time i try to post a project or comment it keeps going “Oops! Something went wrong posting your comment.” When i do a Project it just doesnt post. it is very annoying and it needs to be fixed asap. I tryed posting it on my phone instead and it worked. I don't know what is going on with it.
Boomer001
Scratcher
500+ posts

Report bugs in translations here

FNAFCREATOR0 wrote:

I need to report a Problem. Any time i try to post a project or comment it keeps going “Oops! Something went wrong posting your comment.” When i do a Project it just doesnt post. it is very annoying and it needs to be fixed asap. I tryed posting it on my phone instead and it worked. I don't know what is going on with it.
if it works with your phone and not with your computer, then your computer has problems.
Boomer001
Scratcher
500+ posts

Report bugs in translations here

At the dutch forum at scratchblocks variables, it says null
Scratch---Cat
Scratcher
1000+ posts

Report bugs in translations here

Language: In almost every language, especially Chinese.
Current translation: griffpatch 已留下一个 comment 10:10 a.m.
Description of the problem: The “comment” button is not translated.
English version of translation: griffpatch left a comment 10:10 a.m.

Download Scratch 2.0 | Check your messages | Check my messages
______________________________________________________________

If you want to subscribe to this forum topic, please click the
{} Follow Discussion :: ring sensing
button below this forum post! Thanks!

chrdagos
Scratcher
500+ posts

Report bugs in translations here

edog237 wrote:

I'm not sure if this is where to put this, but whatever. in the new, good/bad scratch 3.0 I have found a seriously important issue. the delete clone and stop all blocks no longer work. please get back to me as soon as possible. thanks!
-Edog237
This is for bug in TRANSLATIONS, Okay?
But that is a interesting bug…
regder
Scratcher
55 posts

Report bugs in translations here

Dreche wrote:

Language: german

Current translation: English version

Description of the problem: If I switch the language in the editor to german, some blocks on the left side aren't translated. “Switch to german” means in deatail, if you switch in the editor the language or if you click on “see inside” in mystuff. If you drag the block out, it's german

English version of translation(s): (Every block where it happens):
change [color v] effect by (25)

set [color v] effect to (0)

clear graphic effects

(backdrop [number v]::looks)

stop all sounds

change [Pitch v] effect by (10)::sound

set [Pitch v] effect by (25)::sound

clear sound effects::sound

change volume by (10)

set volume to (25) %

when green flag clicked

when [space v] key pressed

when [loudness v] > (10)

wait (1) secs

repeat (10)

end

forever

end

if <> then

end

if <> then

else

end

wait until <>

repeat until <>

end

ask [What's your name?] and wait

(answer)

<key [space v] pressed?>

<mouse down?>

(mouse x)

(mouse y)

(loudness)

(timer)

reset timer

(current [year v])

(days since 2000)

(username)

(pick random (1) to (10))

<<> and <>>

<<> or <>>

<not <>>

(join [apple ] [banana])

(letter (1) of [apple])

(length of [apple])

<[apple] contains [a])::operators>

(round ())

([abs v] of (9))

I hope I'm right here.

My browser / operating system: MacOS Macintosh X 10.14.2, Chrome 67.0.3396.99, Flash 32.0 (release 0)

i switched to german and it was all german even if you pull the block out

when green flag clicked
if <(please stop following me) = [yesssss]> then
say [thats better] for (pick random (1) to (2)) secs
else
<( >:| )> you follow me then my evil kumquat will eat you up ... thanks for not following me :)
end
mgasparin
Scratcher
2 posts

Report bugs in translations here

Hello friends, Please update the Brazilian Portuguese translation from block: “Motor X turn that way for Y seconds” TO “gire o motor X naquele sentido por Y segundos”. This block is IN the extension “LEGO MINDSTORMS EV3” Thanks a lot for the help! PS.: Look: https://scratch.mit.edu/discuss/topic/336549/?page=1#post-3707309
s_federici
Scratcher
500+ posts

Report bugs in translations here

Today I noticed “what's your name” as the default argument in the ASK block. So, even if the language of the editor was already Italian (I hadn't changed recently the editor language), in order to see the correct Italian default argument I had to change the language of the editor to English and then back again to Italian.

Is this something that can be avoided?
OurPrincess
Scratcher
1000+ posts

Report bugs in translations here

Sorry if anyone considers this a necropost.

Language: Russian
Current translation: This is not exactly how the letters look like, but I don't have a Russian keyboard: CKPETY BNKN
Description of the problem: The Russian Scratch Wiki translates the words “Scratch Wiki” into Russian, and as far as I know, they aren't meant to be translated. It's the only fully-developed wiki that translates these words. Please tell me if the words are meant to be translated.
What page you were on: The article about the Scratch Wiki on the Wiki
English version of translation: Scratch Wiki

Currently recovering from a lot of drama I experienced, so sorry if I sound a bit harsh. I'm really sad about this, so the VERY LAST THINGS I WANT TO HEAR are “Shut up”, “You're a bully”, and “Stop being mean”. I already heard these words more than enough times, so make me feel better about it, instead of being mean to me.

Powered by DjangoBB

Standard | Mobile